-
1 zwierać
impf ⇒ zewrzeć* * *( mocno stykać) to press together; ( zaciskać) to clench* * *ipf.1. el. short-circuit, short.2. lit. (= łączyć) join (together); zwierać szeregi join forces, close up.ipf.1. el. short-circuit, short.2. (= dotykać się) touch.3. (= skupiać się) (o tłumie, grupie) converge.4. boks, zapasy (= obejmować się) clinch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwierać
-
2 szereg
Ⅰ m (G szeregu) 1. (osób, rzeczy) row, line- długi/równy/zwarty szereg a long/neat/dense row- pojedynczy/podwójny szereg a single/double row- stać szeregiem a. w szeregu to stand in a line- stanąć w szeregu to line up- wystąpić z szeregu to step out of line, to put oneself forward- stanąć a. znaleźć się z kimś w jednym szeregu (poprzeć kogoś) to back sb up; (dorównać komuś) to get next to sb- szereg logiczny a logical sequence3. Mat. series, progression Ⅱ szeregi plt 1. Wojsk. ranks- wstąpić w szeregi armii to join the ranks- walczył w szeregach Armii Krajowej he fought in the ranks of the Home Army2. (zbiorowość) ranks- szeregi partyjne/związkowe party/trade union ranks- szeregi robotnicze/chłopskie workers’/peasants’ ranks- wykluczyć kogoś z szeregów (organizacji) to expel sb from the ranks of an organization- zwierać szeregi to close ranksⅢ pron. (wiele) a number of- szereg geometryczny Mat. geometrical series- szereg harmoniczny Mat. harmonic progression- szereg homologiczny Chem. homologous series* * *(liczb, krzeseł, ludzi) row, MAT series, (osób, spraw, dni) a number of* * *mi1. (= rząd) row; szeregi ( wojskowe) ranks; służyć w szeregach piechoty serve in the infantry; ustawić się w szeregu line up; stanąć z kimś w jednym szeregu line up with sb.2. (= duża liczba) (a) number, (an) array ( czegoś of sth); szereg zdarzeń/dni a number of incidents/days; szereg informacji a lot of information; przez szereg lat many years in a row.3. mat. series.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szereg
-
3 z|ewrzeć
pf — z|wierać impf (zwarł, zwarli — zwieram) Ⅰ vt książk. to clench [pięści, zęby]- zwierać szeregi/szyki to close ranksⅡ zewrzeć się — zwierać się 1. (zacisnąć się) to clench, to be clenched- ich dłonie zwarły się w pięści they clenched their fists2. (w gromadę) to draw a. cluster together- tłum zwarł się i ruszył naprzód the crowd closed ranks and moved forward3. (zacząć się mocować) to grappleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > z|ewrzeć
-
4 ścieśniać
impf ⇒ ścieśnić* * *( litery) to squeeze togetherścieśniać szeregi — to move in closer, to get closer together
* * *ipf.ścieśnić pf. -ij (np. pismo) squeeze together; ścieśniać szeregi move in closer.ipf.ścieśnić się pf.1. (np. o ulicy) (= zwężać się) narrow.2. (= zwierać się) huddle up, huddle together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścieśniać
См. также в других словарях:
zwierać — szeregi, szyki «jednoczyć się, mobilizować się do jakiegoś działania w przewidywaniu jakiegoś zagrożenia»: Wrogowie kobiecego usamodzielnienia się zwarli szeregi jak nigdy. Społeczeństwo jak nigdy zorientowane jest na mężczyzn. A ci… … Słownik frazeologiczny
zewrzeć — Zwierać szeregi, szyki «jednoczyć się, mobilizować się do jakiegoś działania w przewidywaniu jakiegoś zagrożenia»: Wrogowie kobiecego usamodzielnienia się zwarli szeregi jak nigdy. Społeczeństwo jak nigdy zorientowane jest na mężczyzn. A ci… … Słownik frazeologiczny
szereg — Stanąć, znaleźć się itp. z kimś w jednym szeregu a) «stanąć po czyjejś stronie, zacząć podzielać czyjeś poglądy»: (...) wojną w 1920 roku Polska wyraziła już swój stosunek wobec komunizmu i rządu radzieckiego, a obecnie może zagwarantować, iż w… … Słownik frazeologiczny
szlusować — ndk IV, szlusowaćsuję, szlusowaćsujesz, szlusowaćsuj, szlusowaćował 1. «zwierać, wyrównywać szeregi; wstępować na miejsce żołnierza, który ubył z szeregu» 2. pot. «zbliżać się, przyłączać się, dochodzić do kogoś» Zagapili się, ale już szlusowali… … Słownik języka polskiego
ścieśniać — ndk I, ścieśniaćam, ścieśniaćasz, ścieśniaćają, ścieśniaćaj, ścieśniaćał, ścieśniaćany ścieśnić dk VIa, ścieśniaćnię, ścieśniaćnisz, ścieśniaćnij, ścieśniaćnił, ścieśniaćniony 1. «czynić ciasnym, zwartym, stłoczonym; zwężać, ściskać» Ścieśnić… … Słownik języka polskiego
ściskać — ndk I, ściskaćam, ściskaćasz, ściskaćają, ściskaćaj, ściskaćał, ściskaćany ścisnąć dk Va, ściskaćnę, ściśniesz, ściśnij, ściskaćnął, ściskaćnęła, ściskaćnęli, ściśnięty, ściskaćnąwszy 1. «wywierać ucisk na coś ze wszystkich albo z dwóch… … Słownik języka polskiego